手仕事の温もりと、洗練された和のトーン。越谷に新しく生まれるまるしぇを、暮らしに寄り添う形で紹介するLPです。 Handmade warmth meets refined Japanese style. This LP introduces a brand-new marché in Koshigaya as part of everyday life.
都心からのアクセスも良く、暮らしの豊かさを大切にする人が集まる越谷。この地に、作り手の顔が見えるまるしぇを新しく立ち上げます。手仕事のクラフト、和の食、心地よい暮らしの道具――日常に彩りを添える出会いの場を目指します。 Well connected to central Tokyo yet valuing a rich everyday life, Koshigaya is home to a newly launched marché where you can meet the makers themselves — craft, Japanese-style food, and goods for a comfortable life, all in one gathering place.
掲載予定のコンテンツ構成例です。実際の内容は貴社ご提供の情報に合わせて調整します。A sample content structure — the final copy will follow the information you provide.
作り手のこだわりが詰まった、和雑貨や工芸品。Japanese goods and crafts made with care.
季節の食材を活かした、出店ならではの味わい。Seasonal flavors you can only find at the marché.
日々の暮らしをすこし豊かにする、選び抜かれた品々。Carefully chosen goods for a slightly richer everyday life.
出店募集ページの構成やお見積りなど、まずはお気軽にご相談ください。Feel free to reach out about vendor-recruitment structure and estimates.
ご提案トップへ戻るBack to Proposal Top